Лука 2:25 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик25 Во тоа време, во Ерусалим живееше еден човек по име Симон. Тој беше добар и богобојазлив, исполнет со Светиот Дух, и Го очекуваше Месијата Кој ќе го избави Израел. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)25 А во Ерусалим имаше тогаш еден човек по име Симеон; и тој човек, кој беше праведен и благочестив, ја очекуваше утехата Израилева; и Светиот Дух беше на него. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)25 А во Ерусалим живееше тогаш еден човек по име Симеон; и тој човек, кој беше праведен и благочестив, ја очекуваше утехата Израелова; и Светиот Дух беше на него. Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199025 А во Ерусалим живееше тогаш еден човек по име Симеон; и тој човек беше праведен и благочестив; и ја очекуваше утехата Израилева; и Светиот Дух беше во него. Viz kapitolaСвето Евангелие 200825 Аво Ерусалим живееше тогаш еден човек поиме Симеон; и тој човек беше праведен и благочестив; и ја очекуваше утехата Израилева; и Светиот Дух беше во него. Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов25 И ете, во Ерусалим живееше човек по име Симеон, и тоа човек праведен и благочестив, кој ја чекаше Израелевата утеха; и Светиот Дух беше над него. Viz kapitola |