Лука 17:31 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

³¹ Во тој ден, оној што ќе се најде на покрив, нека не слегува по својата покуќнина! Тој што ќе се најде в поле, нека не се враќа дома!

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

³¹ Во тој ден, кој е на покрив, а по­куќ­нината му е в куќи, нека не слегува да ја земе; а така и оној кој е в поле, да не се враќа назад.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

³¹ Во тој ден, кој е на покрив, а по­куќ­нината му е в куќи, нека не слегува да ја земе; а кој е в поле, исто така, да не се враќа.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

³¹ Во тој ден, кој е на покрив, а покуќнината му е в куќи, нека не слегува да ја земе; и кој е в поле, исто така, да не се враќа.

Свето Евангелие 2008

³¹ Во тој ден, кој ќе биде на покрив, а покуќнината му е в куќи, нека не слегува да ја земе; и кој ќе биде в поле, исто така, да не се враќа.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

³¹ Во тој Ден, кој ќе биде на покривот, а неговата покуќнина е во домот, нека не слегува да ја земе! Исто така, кој ќе биде во полето, нека не се враќа кон останатите работи.

Лука 17:31 Křížové odkazy