Лука 10:31 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

³¹ Се случи тука да помине еден еврејски свештеник. Тој го забележа човекот, но го заобиколи и си замина.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

³¹ Случајно во тоа време слегуваше по тој пат еден свештеник и, кога го виде, го одмина.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

³¹ Случајно во тоа време слегуваше по тој пат еден свештеник и, кога го виде, помина на спротивната страна.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

³¹ Во тоа време слегуваше по тој пат еден свештеник, и кога го виде, си замина.

Свето Евангелие 2008

³¹ Случајно, по тој пат слегуваше еден свештеник и, кога го виде, си замина.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

³¹ А случајно по истиот пат слегуваше еден свештеник, и кога го виде, си замина на другата страна.

Лука 10:31 Křížové odkazy