Јован 8:9 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁹ Кога обвинителите го слушнаа тоа, еден по еден почнаа да си заминуваат, на чело со старешините, се додека не останаа само Исус и жената, која стоеше на средината.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁹ А тие, штом го чуја тоа, бидејќи со­веста ги гризеше, се разотидоа еден по еден, почнувајќи од најстарите па до последните: останаа само Исус и же­на­та, која стоеше насреде.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁹ А тие, штом го чуја тоа, бидејќи со­веста ги гризеше, се разотидоа еден по еден, почнувајќи од најстарите па до последните: останаа само Исус и же­на­та, која стоеше насреде.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁹ А тие, штом го чуја тоа, бидејќи совеста ги гризеше, се разотидоа еден по еден, почнувајќи од најстарите до последните; остана Исус Сам со жената, која стоеше насреде.

Свето Евангелие 2008

⁹ А тие, штом го чуја тоа, и бидејќи совеста ги гризеше, се разотидоа еден по еден, почнувајќи од најстарите, па до последните, и остана само Исус, и жената која стоеше насреде.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁹ А тие, кога го чуја тоа, бидејќи совеста ги убеди, излегуваа еден по еден, почнувајќи од најстарите до последните. И Исус остана Сам со жената, која стоеше насреде.

Јован 8:9 Křížové odkazy