Јован 8:6 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁶ Тие Му го рекоа ова на Исус за да видат што ќе стори, надевајќи се дека ќе има за што да Го обвинат. Исус се наведна и почна со прстот да пишува по земјата.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁶ Тоа го рекоа за да Го искушаат и да имаат за што да Го обвинат. А Исус се наведна долу и почна со прст да пишува во земјата, не гледајќи ги.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁶ Тоа го рекоа за да Го искушаат и да го обвинат. А Исус се наведна долу и почна со прст да пишува во земјата, не гледајќи ги.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁶ Тоа го рекоа за да Го искушаат и да Го обвинат. А Исус се наведна долу и почна со прст да пишува по земјата, не гледајќи ги.

Свето Евангелие 2008

⁶ Тоа го рекоа за да Го искушаат и да Го обвинат. А Исус се наведна долу и пишуваше со прстот по земјата, не гледајќи ги.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁶ Тоа го рекоа за да Го искушаат, за да имаат за што да Го обвинат. А Исус се наведна и пишуваше со прстот по земјата.

Јован 8:6 Křížové odkazy