Јован 6:10 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик10 „Кажете им на луѓето да седнат“ - рече Исус. На тоа место имаше многу трева, па луѓето испоседнаа, а на број беа околу пет илјади, сметајќи ги само мажите. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)10 Исус рече: „Кажете им на луѓето да поседнат!“ А на тоа место имаше многу трева. Тогаш поседнаа луѓето, на број околу пет илјади. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)10 Исус рече: „Кажете им на луѓето да поседнат!“ А на тоа место имаше многу трева. Тогаш поседнаа луѓето, на број околу пет илјади. Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199010 Исус рече: »Кажете им на луѓето да поседнат!« А на тоа место имаше многу трева. Тогаш поседнаа луѓето, на број околу пет илјади. Viz kapitolaСвето Евангелие 200810 Исус рече: – Кажете им на луѓето да седнат; а на тоа место имаше многу трева. Тогаш поседнаа луѓето, на број околу пет илјади. Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов10 А Исус рече: „Нека поседнат луѓето!“ Имено, имаше многу трева на местото, па поседнаа луѓето, на број околу пет илјади. Viz kapitola |