Јован 4:52 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик52 Тогаш тој ги распраша, кога му станало подобро на детето. „Вчера, во еден часот попладне му помина треската“ - му одговорија тие. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)52 А тој ги праша за часот кога му станало полесно. Тие му одговорија: „Од вчера во седмиот час веќе нема треска.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)52 А тој ги праша за часот кога му станало полесно. Тие му одговорија: „Од вчера во седмиот час веќе нема треска.“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199052 А тој ги праша за часот кога му станало полесно. Тие му одговорија: »Вчера во седмиот час го остави огнот.« Viz kapitolaСвето Евангелие 200852 А тој ги праша за часот кога му станало полесно. Тие му одговорија: – Вчера, во седмиот час, го остави огнот. Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов52 А тој ги праша за часот во кој му станало полесно. Тие му одговорија: „Вчера, во седмиот час, го остави треската.“ Viz kapitola |