Јован 21:8 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁸ Останатите ученици со бротчето беа на околу деведесет метри од брегот и набргу пристигнаа, влечејќи ја мрежата со рибите.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁸ А другите ученици, влечејќи ја мре­жата со риби, дојдоа со кораб, зашто не беа далеку од брегот, но само околу двесте лакти.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁸ А другите ученици, влечејќи ја мре­жата со риби, дојдоа со кораб, зашто не беа далеку од брегот, но само околу двесте лакти.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁸ А другите ученици, влечејќи ја мрежата со риби, дојдоа со кораб, оти не беа далеку од брегот, но само околу двесте лакти.

Свето Евангелие 2008

⁸ А другите ученици, влечејќи ја мрежата со риби, дојдоа со коработ, оти не беа далеку од земјата, но само околу двесте лакти.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁸ А другите ученици дојдоа со коработ - влечејќи ја мрежата со рибите, зашто не беа далеку од копното, туку околу двеста лакти.

Јован 21:8 Křížové odkazy