Јован 18:11 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик11 Исус му заповеда на Петар: „Врати го мечот во канијата! Зар да не ја испијам чашата што Ми ја даде Таткото?“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)11 Но Исус му рече на Петар: „Стави го ножот во ножницата. Зар да не ја испијам чашата што Ми ја даде Отецот?“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)11 Но Исус му рече на Петар: „Стави го ножот во ножницата. Зар да не ја испијам чашата што Ми ја даде Отецот?“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199011 Но Исус му рече на Петра: »Стави го ножот во ножницата. Зар да не ја испијам чашата што Ми ја даде Отецот?« Viz kapitolaСвето Евангелие 200811 Но Исус му рече на Петра: – Стави го ножот во ножницата! Зар да не ја испијам чашата, којашто ми ја даде Отецот? Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов11 Тогаш Исус му рече на Петра: „Стави го мечот во ножницата! Зар да не ја пијам чашата, што ми ја даде Мојот Татко?“ Viz kapitola |