Јован 13:28 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²⁸ Но никој од присутните не разбра зошто Исус му рече така.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²⁸ А никој од оние што седеа на трпе­зата не разбраа зошто му го рече тоа.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²⁸ А никој од оние што седеа на тр­пе­зата не разбраа зошто му го рече тоа.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²⁸ А никој од оние, што седеа на трпезата, не разбраа, зошто му го рече тоа.

Свето Евангелие 2008

²⁸ Никој, пак, од оние што седеа на трпезата, не разбра зошто му го рече тоа.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²⁸ Но никој од оние, што седеа покрај трпезата, не разбра, зошто му го рече тоа.

Јован 13:28 Křížové odkazy