Јован 13:19 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁹ Ви ги кажувам овие работи уште пред да се случат, па кога ќе се исполнат, да поверувате дека Јас Сум Тој што Сум.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁹ Отсега ви кажувам, уште пред да се изврши, та кога ќе се изврши, да по­ве­рувате дека сум Јас.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁹ Отсега ви кажувам, уште пред да се изврши, та кога ќе се изврши, да по­ве­рувате дека сум Јас.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁹ Отсега ви кажувам, уште пред да се изврши, та кога ќе се изврши, да поверувате дека сум Јас.

Свето Евангелие 2008

¹⁹ Отсега ви кажувам, уште пред да се исполнило, та кога ќе се исполни, да поверувате дека сум Јас.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁹ Отсега ви зборувам, пред да се збидне, за да поверувате - кога ќе се случи - дека Сум Јас.

Јован 13:19 Křížové odkazy