Евреите 9:11 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹¹ Но кога Христос дојде како Првосвештеник на добри нешта кои сега ни пристигнаа, Тој влезе во многу повозвишено и посовршено Светилиште, кое не е изградено од човечка рака и не е дел од овој создаден свет.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹¹ Но Христос, кога стана Прво­свеш­теник на идните добра, со поголемо и со посовршено светилиште, нера­кот­во­ре­но, односно не онакво какво што се пра­ви на земјата,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹¹ Но Христос, кога стана Прво­свеш­теник на идните добра, со поголемо и со посовршено светилиште, нера­ко­тво­ре­но, односно не онакво какво што се пра­ви на земјата,

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹¹ Но Христос, кога стана Првосвештеник на идните блага, со поголема и со посовршена скинија, неракотворна, односно не онаква, каква што се прави на земјата,

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹¹ А Христос откако се појави како Првосвештеник на идните добра и влезе низ поголем и посовршен Шатор, што не е направен со рака, односно која не е од оваа создавање,

Нов превод на Новиот Завет 2023

¹¹ Но кога Христос дојде како Прво­свеш­теник на идните добра, Тој влезе низ поголема и посовршена скинија, нера­кот­во­ре­на, односно не онаква каква што се пра­ви на земјата,

Евреите 9:11 Křížové odkazy