Евреите 12:19 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁹ ни кон звук на труба, ниту кон силен глас (Израелците слушнаа таков глас, па молеа другпат да не им зборува!)

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁹ и кон трубниот звук, и кон гласот што зборуваше, чии слушачи молеа да не им се зборува веќе,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁹ и кон трубниот звук, и кон гласот што зборуваше, чии слушачи молеа да не им се зборува веќе,

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁹ и кон трубниот звук, и кон гласот што зборуваше, чии слушачи молеа да не им се зборува веќе,

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁹ ни до трубниот глас, ни до гласот на зборовите, за кои слушателите молеа да не им се зборува веќе,

Нов превод на Новиот Завет 2023

¹⁹ и кон трубен звук, и кон глас од зборови, чии слушачи молеа да не им се зборува веќе,

Евреите 12:19 Křížové odkazy