Евреите 11:25 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²⁵ Тој претпочиташе да страда заедно со Божјиот народ, наместо кусотрајно да ужива во грешните задоволства.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²⁵ и повеќе сакаше да страда заедно со народот Божји, отколку да ужива во минливите гревовни наслади.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²⁵ и повеќе сакаше да страда заедно со народот Божји, отколку да ужива во минливите гревовни наслади.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²⁵ и повеќе сакаше да страда заедно со народот Божји, отколку да има преодна гревовна наслада;

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²⁵ и со поголема желба сакаше да страда заедно со Божјиот народ, отколку да се насладува за кратко време на гревот.

Нов превод на Новиот Завет 2023

²⁵ и повеќе сакаше да страда заедно со Божјиот народ, отколку да ужива во минливите гревовни наслади.

Евреите 11:25 Křížové odkazy