Евреите 11:19 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁹ Авраам беше уверен дека Бог може и мртви да оживува, па во извесна смисла како да го доби својот син оживеан од мртвите.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁹ зашто тој сметаше дека е Бог силен и дека и мртви може да воскреснува и така да речам, го прими Исак воскреснат.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁹ зашто тој сметаше дека е Бог силен и дека и мртви може да воскреснува и така да речам, го прими Исак воскреснат.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁹ оти тој мислеше дека е Бог силен и дека мртви може да воскреснува, поради кое го прими како праобраз на воскресението.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁹ затоа го прими и како преобраз на воскресението.

Нов превод на Новиот Завет 2023

¹⁹ зашто тој сметаше дека Бог може и од мртвите да воскреснува и, така да речам, го прими Исак назад.

Евреите 11:19 Křížové odkazy