Ефесјаните 2:15 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁵ Со Својата смрт Христос му стави крај на целиот еврејски систем од заповеди и правила. Преку Себе Христос создава нов човек, и од Евреин и од неевреин, изградувајќи така мир.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁵ откако со телото Свое го уништи непријателството, а законот на запо­ве­дите и одредбите го обессили, за да создаде во Себе од двата еден нов човек, воспоставувајќи мир,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁵ откако со телото Свое го уништи непријателството, а законот на запо­ве­дите и одредбите го обессили, за да создаде во Себе од двата еден нов човек, воспоставувајќи мир,

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁵ откако со плотта Своја го уништи непријателството, а со учењето Свое – Законот на заповедите го обессили, за да создаде во Себеси од двата народа еден нов човек, правејќи мир,

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁵ и во Своето тело го уништи непријателството и законот со неговите заповеди и одредби, и создавајќи мир, од двата да создаде во Себе еден нов човек,

Нов превод на Новиот Завет 2023

¹⁵ Тој со Своето тело го уништи непријателството, а законот на запо­ве­дите и одредбите го обессили, за да создаде во Себе од двата народа еден нов човек, воспоставувајќи мир,

Ефесјаните 2:15 Křížové odkazy