Ефесјаните 1:18 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁸ Се молам вашите срца да бидат просветлени, за да согледате каква прекрасна иднина им е ветена на повиканите, да разберете какво богато и величествено наследство има Бог за Својот свет народ,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁸ и да ги просвети очите на срцата ва­ши за да увидите во што се состои на­дежта на повиканите од Него, колкаво е богатството на славата од наследството Негово во светиите,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁸ и да ги просвети очите на срцата ваши за да увидите во што се состои надежта на повиканите од Него, колкаво е богатството на славата од наследството Негово во светиите,

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁸ и да ги просвети очите на срцата ваши, за да увидите, во што се состои надежта на повиканите од Него, колкаво е богатството на славата од наследството Негово во светиите,

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁸ и да ги избистри очите на вашето срце, за да знаете каква е надежта на Неговото повикување, колкаво е богатството на Неговото славно наследство во светите,

Нов превод на Новиот Завет 2023

¹⁸ и да ги просветли очите на вашите срца, за самите да увидите каква е на­дежта од Неговиот повик, какво е богатството на славата на Неговото наследството во светиите,

Ефесјаните 1:18 Křížové odkazy