John 19:38 - Muklom

³⁸ Arimathea wang Joseph Jesu jiphantey angta etharin piq shu shu eq ujiphanta angta. Piq Jehudi tang ma ucho angta. Joseph aa Jesu máng sha som kat ma Pilate ma batta. Pilate aa piq ma som kat u ta batta. Etho piq ka eq umáng tha som chuwan ta.

ASII LAKDAP Bible (BSI)

³⁸ Arjai miishe, Arimithia chelati Joseph raq Pilat jaq wa, Jesuq maa ka pumsongkham wa tiisat lam miitu she, aming jaüto. Joseph ka ahukse maq, Jesuq jaqshi ma jawanti we. Kriika Jehudinok welabi ma ahaisi kha maq, ahukse maq jawanto. Pilat raq apaiq ma, Jesuq maa kra saiqsam miitu aming kuqto. Krai mren she, Joseph ka kiraüta, Jesuq maa ka diito.

Hawa Naga Bible 2001

³⁸ Kvruex yimaq Arimathea ghaq wuinz Yosep rueq Yesu maungx kuex lvmc tvkoc Pilat yauk wawc thoz tueq. (Yosep kuex kvhelc muq maq Yesu kungjix waz rvtueq, yuq muinz Yuda miqsaz vrangx vpangx vhttax jix hez muex hiz vtueq Yesu kungjix ngoz tueq kvjungc muq rvtueq.) Pilat rueq muinz Yesu maungx kuex lvmc tvkoc vkhangx kuq tueq rulc rv-ngvlc Yosep rueq vmaungx kuex tvsvt lvmz tueq.

John 19:38 Křížové odkazy