John 19:15 - Muklom

¹⁵ Etharin ning uring angta, “Piq ri solkat u, piq ri sol kat u, bólq o botchak u!” Pilate aa ning ma batta, “Nga nim lungwang raa bólq o botchak ang i?” Ajong tingwa tang aa thawel batta, “Í ma lungwang ashey dang etho piq tha Caesar.”

ASII LAKDAP Bible (BSI)

¹⁵ Kiijiishe, tsangshiq raq, tüsaiqsaiq she hali, “Apaiq ka tsatbaiq ronglaq! Apaiq ka tsatbaiq ronglaq! Apaiq ka pumsongkham na tübaiq tlo ronglaq!” ngutiishe agi lülü she gitrang nongto. Kiijiishe, Pilat raq hali tsangshiq ma, “Riita, nam hokham we ka ngi riisha mitübaiq ha?” nguta bom ka mungmaiqse kiima hali wai nongto. Kiijiishe, ramwe jongbi raq, “Naishiq ma hokham ka Roman Hokham we sitlaq kli!” nguta Pilat bom ka tre nongto.

Hawa Naga Bible 2001

¹⁵ Tsuingshiq rueq, “Vpiq kuex thvt gay shuiuz! Vpiq kuex thvt gay shuiuz! Yauk juinc bulx nuex but gay shuiuz!” ngoz tueq guyc tvruingx wuez tueq. Pilat rueq, “Nuimshiq Hokhvmx waz kuex ngaz rueq yauk juinc bulx nuex haz but gay shaungx? ngoz tueq wiz koq tueq. Shomc walaungx bix rueq. “Kesar hokhvmx htauk nuex lvy vtueq nuiyshiq hokhvmx vbez vguez!” ngoz tueq tvralc tueq.

John 19:15 Křížové odkazy