John 1:42 - Muklom

⁴² Piq aa Simon Peter tha Jesu relnáng solkat ta. Jesu aa piq tha siin eq batta, “Nang John miqwasa Simon; nang raa Cephas ta hal pha nu.” (Cephas ta Peter; Peter ta ajong long).

ASII LAKDAP Bible (BSI)

⁴² Raütiishe, apaiq raq aphu Simon ka, Jesuq phaniishe shea wanto. Jesuq raq Simon Petar phanü na lii raüta, “Ümniika Johan se Simon. Shatmaq, ümchaü ara miiphat she, ümmang ka Sephas she miraq.” (Sephas nai Petar ngutlaq kra liichum ka “longkaü” nguta ngo she riito.)

Hawa Naga Bible 2001

⁴² Kvruex yimaq vphuz Simon kuex Yesu kox nuex shvlx wvnc tueq. Yesu rueq Simon kuex lawc vtueq, “Mnoz kuex Yohan saz Simon rvtoq, mmuingc Kepha ngoz tueq muingc juing,” ngoz tueq. (Kepha ngoz tueq kuex Peter ngoc bomc dvyx rvtueq, kvruex vlvmz kuex “lung” ngoc rvtueq.)

John 1:42 Křížové odkazy