Acts 17:18 - Muklom

¹⁸ Chamtey miqtang Epicurean etho Stoic tataltey jamoq tho thadan ta. Chamtey miqtang eq batta, “Iri rapney raaqtey miq ri chamlang batma tathin aa?” Adak tang eq thawel batta, “Piq aa adak rangwa tang raaq batma ta aa!” Ning aa ira batta chammatakoi Paul aa Jesu etho weyjey tung aa raaq phanchan aa tha ning aa tat ta.

ASII LAKDAP Bible (BSI)

¹⁸ Kiimahali, Epikuria phung sengibi raq nai Stoik phung sengi shrabi rai min Paul ka manphan bom chong maq riikhettot wanto. Kiimaq tsangshiq phong wa maiq wiijamti riika, “Riita ara barop we arka, jamlai saptsin tiikang nguto tiitsangpii tsantsu rai tla nya?” nguta apaiq ma naikü sherü li riito. Nanok ahinti raq hali ka, “Arwe raq ara pongmungti phra manphan chongphan kuq tlaq ngo chang chang nya?” nguta riibomto. Tsangshiq raq akha riibomtaq arka, Paul raq Jesuq manphan kra nai maiq ka amaa wa dong wan lam bomtsi khuthaq na traho kuq wantlaq kra tai raüta riibomto.

Hawa Naga Bible 2001

¹⁸ Epikurean nuiyc Stoik ngoz yaq tvluingc waz hez wvyvmc kuex piq rulc rvjungc phvnc rvkhawc lvlc wuez tueq. Tsuingshiq wvyvmc rueq, “Vruex bomc tvpamz nyamz jix waz rueq yvmx lac ngoz yaq nguinx?” ngoz tueq. Wvyvmc rueq, “Piq rueq mungganc tishox htenc lvmz kuex jungphvnx yaq ngoc juing,” ngoz tueq wiz tueq. Tsuingshiq rueq kvkhoc jungx yaq kuex Polu rueq Yesu lvmz nuiyc vthueyc wawc yuing kvtenc wvnc tueq lvmz jungphvnc kuy ningkhvnc nuex rvtueq.

Acts 17:18 Křížové odkazy