Римјаните 5:14 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁴ Смртта пак царуваше од Адама до Мојсеја и над оние, кои не згрешија со сличен престап како Адам, кој е слика на Оној кој доаѓа.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁴ А сепак смртта царуваше уште од Адам, па сѐ до Мојсеј и над оние што не погрешија според престапот на Адам. Тој е пралик на Оној што требаше да дојде.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁴ А сепак смртта царуваше уште од Адам, па сѐ до Мојсеј и над оние што не погрешија според престапот на Адам. Тој е пралик на Оној што требаше да дојде.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁴ Смртта, пак, царува од Адама та дури до Мојсеја и над оние што не погрешија со престапи, слични на Адамовите, кој е образ на Оној што ќе дојде.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁴ сепак, сите што живееја од Адам до Мојсеј, кога беше даден Божјиот Закон, не ја одбегнаа смртта. Сите умреа, иако не направија грев каков што направи Адам: не прекршија јасно изречена Божја заповед.

Нов превод на Новиот Завет 2023

¹⁴ А сепак смртта царуваше од Адам до Мојсеј и над оние што не погрешија со прегрешение слично како она на Адам, којшто е праобраз на Оној што требаше да дојде.

Римјаните 5:14 Křížové odkazy