Римјаните 3:8 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁸ “Зошто да не правиме зло, за да дојде добро?“ - како што нѐ клеветат некои и велат за нас, дека ние зборуваме така? Осудувањето на таквите е праведно.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁸ Зарем тогаш не би требало да пра­ви­ме зло, за да излезе добро? Впрочем така и хулат некои луѓе на нас и велат дека така учиме. Тие се справедливо осудени.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁸ Зарем тогаш не би требало да прави­ме зло, за да излезе добро? Впрочем та­ка и хулат некои луѓе на нас и велат де­ка така учиме. Тие се справедливо осудени.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁸ Не бива ли тогаш да правиме зло, та да излезе на добро, како што некои хулат на нас и велат дека така учиме? Тие се справедливо осудени.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁸ Ако така размислувате, ќе испадне дека колку повеќе грешиме, толку е подобро! Се разбира дека не е така, иако некои луѓе ме клеветат дека јас така сум проповедал! Тие што така размислуваат, си ја заслужуваат казната што ќе ги снајде!

Нов превод на Новиот Завет 2023

⁸ И не би требало ли – како што некои луѓе хулат на нас и велат дека така учиме – да пра­ви­ме зло, за да излезе добро? Впрочем така и хулат некои луѓе на нас и велат дека така учиме. Тие се справедливо осудени.

Римјаните 3:8 Křížové odkazy