Римјаните 1:8 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁸ Пред сѐ Му благодарам на мојот Бог преку Исуса Христа за сите вас, зашто за вашата вера се зборува по целиот свет.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁸ Пред сѐ, Му благодарам на Мојот Бог, преку Исус Христос, за сите вас, зашто за вашата вера се разгласува по целиот свет;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁸ Пред сѐ, Му благодарам на Мојот Бог, преку Исус Христос, за сите вас, зашто за вашата вера се разгласува по целиот свет;

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁸ Пред сѐ, Му благодарам на својот Бог, благовестувајќи за сите вас, оти за вашата вера се зборува по целиот свет;

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁸ Најнапред сакам да Му заблагодарам на мојот Бог, преку Исус Христос, за сите вас, бидејќи за вашата вера се раскажува по целиот свет.

Нов превод на Новиот Завет 2023

⁸ Пред сѐ, Му благодарам на Мојот Бог, преку Исус Христос, за сите вас, зашто за вашата вера се разгласува по целиот свет;

Римјаните 1:8 Křížové odkazy