Римјаните 1:21 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²¹ Зашто, иако Го познаа Бога, не Го прославија како Бог, ниту покажаа благодарност; туку станаа суетни во своите мисли и нивното неразумно срце се помрачи.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²¹ Зашто, кога Го познаа Бога, тие не Го прославија како Бог, ниту пак, Му благодарија, туку се заблудија во своите помисли, и нивното неразумно срце им се помрачи;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²¹ Зашто, кога Го познаа Бога, тие не Го прославија како Бог, ниту пак, Му благодарија, туку се заблудија во своите помисли, и нивното неразумно срце им се помрачи;

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²¹ Зашто, кога Го познаа Бога, тие не Го прославија како Бог, ниту, пак, Му благодарија, туку се заблудија во своите помисли, и нивното неразумно срце им се помрачи;

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²¹ Значи, тие знаат за Бог, но ниту Го почитуваат како Бог, ниту Му се благодарни. Напротив, си измислија свои богови, а умовите им се помрачија и збркаа.

Нов превод на Новиот Завет 2023

²¹ Зашто, иако Го познаа Бога, тие не Го прославија како Бог, ниту, пак, Му заблагодарија, туку се заблудија во своите помисли, и нивното неразумно срце им се помрачи;

Римјаните 1:21 Křížové odkazy