Матеј 9:22 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов22 А Исус се сврте, ја виде и ѝ рече: „Охрабри се, ќерко. Твојата вера те исцели.“ И жената беше исцелена од тој час. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)22 А Исус штом се заврти и ја виде, рече: „Не плаши се, ќерко, верата твоја те спаси!“ И оздраве жената во тој час. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)22 А Исус штом се заврти и ја виде, рече: „Не плаши се, ќерко, верата твоја те спаси!“ И оздраве жената во тој час. Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199022 А Исус, штом се заврте и ја виде, рече: »Не плаши се, ќерко, верата твоја те спаси!« И оздраве жената во тој час. Viz kapitolaСвето Евангелие 200822 А Исус, кога се заврте и ја виде, рече: – Не плаши се, ќерко, верата твоја те спаси! И оздраве жената од тој момент. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик22 Исус се сврте, ја погледна и ђ рече: „Не плаши се, ќерко, ти оздраве врз основа на твојата вера.“ Во истиот миг, жената оздраве. Viz kapitola |