Матеј 7:21 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²¹ “Не секој, што Ми вели: ‘Госпо-ди, Господи!’ ќе влезе во царството небесно, а оној, кој ја врши волјата на Мојот Татко, Кој е во небесата.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²¹ „Не секој што Ми вели: ‚Господи, Господи‘, ќе влезе во царството небесно, туку оној што ја исполнува волјата на Мојот Отец, Кој е на небесата.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²¹ „Не секој што Ми вели: ‚Господи, Господи‘, ќе влезе во царството не­бесно, туку оној што ја исполнува волјата на Мојот Отец небесен.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²¹ Не секој што Ми вели: ‚Господи, Господи‘, ќе влезе во царството небесно, а оној што ја исполнува волјата на Мојот Отец небесен.

Свето Евангелие 2008

²¹ Не секој што Ми вели: „Господи, Господи“, ќе влезе во царството небесно, туку оној што ја исполнува волјата на Мојот Отец Кој е на небесата. Крај на вторникот и на преподобните

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²¹ „Во небесното царство нема да влезе секој човек што ми се обраќа со ,Господе, Господе‘, туку само оние кои го извршуваат она што од нив го бара Мојот небесен Татко.

Матеј 7:21 Křížové odkazy