Матеј 6:15 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов15 Ако вие не им ги простите на луѓето нивните пре-стапи, ни вашиот Татко нема да ви ги прости вашите.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)15 Ако, пак, не им ги простите грешките на луѓето и вашиот Отец нема да ви ги прости вашите грешки.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)15 Ако, пак, не им ги простите гревовите на луѓето и вашиот Отец нема да ви ги прости вашите.“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199015 ако, пак, не им ги простите гревовите на луѓето, и вашиот Отец нема да ви ги прости вашите. Viz kapitolaСвето Евангелие 200815 ако ли не им ги простите грешкитена луѓето и вашиот Отец нема да ви ги прости вашите. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик15 Но, ако вие не им простувате на луѓето, ни вашиот небесен Татко нема вам да ви ги прости вашите гревови.“ Viz kapitola |