Матеј 6:1 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов1 „Внимавајте да не ја вршите својата правда пред луѓето, за да ве видат тие; инаку немате награда од вашиот Татко, Кој е во небесата. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)1 „Гледајте да не ја покажувате својата праведност пред луѓето само за да бидете забележани; инаку, нема да имате награда од вашиот Отец, Кој е на небесата. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)1 „Гледајте да не ја покажувате својата праведност пред луѓето само за да бидете забележани; инаку, нема да имате награда од вашиот Отец небесен. Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 19901 »Гледајте да не ја покажувате својата праведност пред луѓето, за да ве видат; инаку нема да имате награда од вашиот Отец небесен. Viz kapitolaСвето Евангелие 20081 Гледајте да не ја покажувате вашата праведност пред луѓето, за да ве видат; инаку, нема да имате награда од вашиот Отец Кој е на небесата. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик1 „Пазете се од искажување побожност и добрина со цел да се покажете пред луѓето, зашто тогаш не ќе имате награда од вашиот небесен Татко. Viz kapitola |