Матеј 5:44 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁴⁴ А Јас ви велам: Љубете ги своите непријатели и молете се за оние, кои ве гонат;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁴⁴ А јас, пак, ви велам: љубете ги непријателите свои, благословувајте ги оние што ве колнат, правете им добро на оние што ве мразат и молете се за оние што ве навредуваат и гонат,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁴⁴ А јас, пак, ви велам: љубете ги не­пријателите свои, (благословувајте ги оние што ве колнат, правете им добро на оние што ве мразат) и молете се за оние што ве (навредуваат и) гонат,

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁴⁴ А Јас, пак, ви велам: љубете ги непријателите свои, благословувајте ги оние што ве колнат, правете им добро на оние што ве мразат и молете се за оние што ве навредуваат и гонат,

Свето Евангелие 2008

⁴⁴ А јас, пак, ви велам: љубете ги непријателите свои, благословувајте ги оние што ве колнат, правете им добро на оние што ве мразат, и молете се за оние што ве навредуваат и гонат,

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁴⁴ Јас, пак, ви велам: ,Покажувајте љубов и спрема своите непријатели и молете се за доброто на оние што ве прогонуваат;

Матеј 5:44 Křížové odkazy