Матеј 4:16 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов16 народот, кој седеше во темнина, виде голема Светлина, и на оние, кои седеа во пределот и сенката на смртта, на нив им изгреа Светлина.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)16 Народот, што седеше во темнина, виде голема светлина и на оние, што седеа во пределот и во смртна сенка, им изгреа светлина.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)16 Народот, што седеше во мрак, виде голема светлина и на оние, што седеа во пределот на смртна сенка, им изгреа светлина.“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199016 »Народот, што седеше во мрак, виде голема светлина и на оние, што седеа во место на сенка смртна, им изгреа светлина.« Viz kapitolaСвето Евангелие 200816 Народот што седеше во мрак виде голема светлина и на оние што седеа во пределот, и во сенка смртна, им изгреа светлина“. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик16 народот кој живее во мрак ќе види големо Светило; светлина ќе ги осветли луѓето што живеат во земјата каде што смртта надвиснува со својата сенка.“ Viz kapitola |