Матеј 25:44 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов44 Тогаш тие ќе одговорат и речат: ‘Господи, кога Те видовме гладен, или жеден или како странец, или гол или болен или во темница, и не Те послуживме?’ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)44 Тогаш и тие ќе Му одговорат и речат: ‚Господи, кога Те видовме гладен, или жеден, или странец, или необлечен, или болен, или во затвор – не Ти послуживме?‘ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)44 Тогаш и тие ќе Му одговорат и речат: ‚Господи, кога Те видовме гладен, или жеден, или странец, или необлечен, или болен, или во затвор – не Ти послуживме?‘ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199044 Тогаш и тие ќе Му одговорат и речат: ‚Господи, кога Те видовме гладен, или жеден, или странец, или необлечен, или болен, или во затвор, и не Ти послуживме?‘ Viz kapitolaСвето Евангелие 200844 Тогаш и тие ќе Му одговорат и речат: – Господи, кога Те видовме гладен, или жеден, или странец, или необлечен, или болен; или в затвор и не Те послуживме? Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик44 Тогаш и тие ќе Му речат: ,Господе! Кога сме Те виделе гладен или жеден, како патник или без облека, болен или в затвор, па не сме Ти помогнале?‘ Viz kapitola |