Матеј 25:40 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов40 А Царот ќе им одговори: ‘Вистина ви велам, доколку му направивте на еден од овие Мои најмали браќа, Мене Ми направивте.’ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)40 А Царот ќе им одговори и ќе рече: ‚Вистина, ви велам: доколку сте го направиле тоа за еден од овие Мои најмали браќа, за Мене сте го направиле.‘ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)40 А Царот ќе им одговори и ќе рече: ‚Вистина, ви велам: доколку сте го направиле тоа за еден од овие Мои најмали браќа, за Мене сте го направиле.‘ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199040 А Царот ќе им одговори и рече: ‚Вистина, ви велам: доколку сте го направиле тоа на еден од овие Мои најмали браќа, Мене сте Ми го направиле.‘ Viz kapitolaСвето Евангелие 200840 А Царот ќе им одговори и рече: – Вистина, ви велам: доколку сте го направиле тоа на еден од тие Мои најмали браќа, Мене сте Ми го направиле. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик40 А Царот ќе им рече: ,Секогаш кога сте го правеле тоа за еден од Моите најмали луѓе сте го правеле за Мене!‘ Viz kapitola |