Матеј 21:15 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов15 А кога првосвештениците и книжниците ги видоа чудесата што ги направи, и децата, кои викаа во Храмот: „Осана на Давидовиот Син!“, се налутија Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)15 А првосвештениците и книжниците, кога ги видоа чудата што ги направи, и слушајќи ги децата како викаат во храмот и велат: „Осана на Давидовиот Син!“, негодуваа, Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)15 А првосвештениците и книжниците, гледајќи ги чудесните дела што ги направи Тој, и слушајќи ги децата како викаат во храмот и велат: „Осана на Давидовиот Син!“, се разгневија, Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199015 А првосвештениците и книжниците, гледајќи ги чудесата што ги направи Он, и слушајќи ги децата како викаа во храмот и велеа: »Осана на Давидовиот Син!«, се расрдија, Viz kapitolaСвето Евангелие 200815 А првосвештениците и книжниците, гледајќи ги чудата што ги направи Он и, слушајќи ги децата што викаа во храмот и велеа: – Осана на Давидовиот Син! – негодуваа Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик15 Но свештеничките поглавари и вероучителите се разгневија кога ги видоа чудата што Исус ги правеше и радосните извици на децата во храмот кои извикуваа: „Спаси ни сега, Давидов Сине!“ Viz kapitola |