Матеј 20:31 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов31 А множеството им се закани да замолчат, а тие извикаа уште посилно: „Господи, Давидов Сине, смилувај ни се!“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)31 А народот ги укоруваше да молчат; но тие уште посилно викаа и велеа: „Смилувај ни се, Господи, Сине Давидов!“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)31 А народот им заповеда да молчат; но тие уште посилно викаа и велеа: „Смилувај ни се, Господи, Сине Давидов!“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199031 А народот им заповеда да молчат; но тие уште посилно викаа и велеа: »Помилуј нѐ, Господи, Сине Давидов!« Viz kapitolaСвето Евангелие 200831 А народот им велеше да молчат; но тие уште посилно викаа и велеа: – Помилуј нѐ, Господи, Сине Давидов! Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик31 Народот се обидуваше да ги замолкне, но тие уште погласно викаа: „Господе, Сине Давидов, покажи милост спрема нас!“ Viz kapitola |