Матеј 18:7 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁷ Тешко му на светот од соблазни! Зашто неизбежно соблазните ќе дојдат, но тешко му на оној човек, преку кого доаѓа соблазната!“

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁷ Тешко му на светот од соблазни, зашто соблазните треба да дојдат; но тешко му на оној човек, преку кого до­аѓа соблазната.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁷ Тешко му на светот од соблазни, зашто соблазните треба да дојдат; но тешко му на оној човек, преку кого до­аѓа соблазната.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁷ Тешко му на светот од соблазни, оти соблазните треба да дојдат; но тешко му на оној човек, преку кого доаѓа соблазната.

Свето Евангелие 2008

⁷ Тешко на светот од соблазни, оти соблазните треба да дојдат; но тешко на оној човек, преку кого доаѓа соблазна.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁷ Страшно е што на светот има причинители поради кои луѓе отпаѓаат од верата. Навистина, такви секогаш има, но тешко си му на оној преку кого причините за невера доаѓаат!“

Матеј 18:7 Křížové odkazy