Матеј 17:25 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов25 Тој рече: „Да.“ И кога влезе во куќата Исус го испревари, велејќи: „Што мислиш, Симоне? Земните цареви од кого земаат царина или данок, од своите синови или од туѓинците?“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)25 Тој одговори: „Плаќа.“ И кога влезе дома, Исус го испревари и рече: „Што мислиш, Симоне? Земните цареви од кого земаат царина или данок? Од своите синови или од туѓи?“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)25 Тој одговори: „Плаќа.“ И кога влезе дома, Исус го испревари и рече: „Како ти се чини, Симоне? Земните цареви од кого земаат царина или данок? Од своите синови или од туѓи?“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199025 Тој одговори: »Плаќа.« И кога влезе дома, Исус го испревари и рече: »Како ти се чини, Симоне? Земните цареви од кого земаат царина или данок? Од своите синови или од туѓи?« Viz kapitolaСвето Евангелие 200825 Тој одговори: – Да. И кога влезе дома, Исус побрза да му рече: – Како ти се чини, Симоне? Земните цареви од кого земаат царина или данок? Од своите синови или од туѓи? Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик25 „Секако!“ им одговори Петар. А кога Петар се врати дома, Исус го пресретна и го праша: „Што мислиш, Симоне, од кого наплатуваат данок земните цареви: од сопствените синови или од туѓите?“ Viz kapitola |