Матеј 15:23 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов23 Но Тој не ѝ одговори ни збор. И приближувајќи Му се, Неговите ученици Го молеа, велејќи: „Отпу-шти ја, зашто вика по нас.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)23 Но Тој не ѝ одговори ниту збор. И откако пристапија до Него, учениците Негови Го молеа и велеа: „Отпушти ја, зашто вика по нас.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)23 Но Тој не ѝ одговори ниту збор. И пристапувајќи до Него, учениците Негови Го молеа и велеа: „Отпушти ја, зашто вика по нас.“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199023 Но Он не ѝ одврати ниту збор. И пристапувајќи до Него, учениците Негови Го молеа и велеа: »Отпушти ја, оти вика по нас.« Viz kapitolaСвето Евангелие 200823 Но Он не ѝ одговори ниту збор. И, пристапувајќи до Него, учениците Негови Го молеа и велеа: – Отпушти ја, оти вика по нас. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик23 Но Исус воопшто не ђ одговори. Тогаш Му пријдоа Неговите ученици и Го молеа: „Исполни ђ ја молбата, да не вика по нас!“ Viz kapitola |