Матеј 13:32 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов32 тоа е навистина најмало од сите семиња, но кога е пораснато, поголемо е од зеленчуците и станува дрво, така што птиците небесни доаѓаат и се гнездат на неговите гранки.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)32 Тоа е најмало од сите семиња, но кога ќе израсне, поголемо е од сите зеленчуци, па станува дури и дрво, така што птиците небески долетуваат и се вгездуваат на неговите гранки.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)32 Тоа е најмало од сите семиња, но кога ќе израсне, поголемо е од сите грмушки, па станува дури и дрво, така што птиците небески долетуваат и застануваат на неговите гранки.“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199032 тоа е најмало од сите семиња, но, кога ќе израсне, поголемо е од сите растенија, па станува дури и дрво – така што птиците небески долетуваат и застануваат на неговите гранки.« Viz kapitolaСвето Евангелие 200832 тоа е најмало од сите семиња, но кога ќе израсне, поголемо е од сите билки, па станува дури и дрво, така што птиците небески долетуваат и застануваат на неговите гранки. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик32 Иако тоа е најмало од сите семиња, кога ќе порасне, ги надвишува сите градинарски растенија и станува дрво на кое и птиците слетуваат и си свиваат гнезда на неговите гранки.“ Viz kapitola |