Матеј 13:25 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²⁵ Но, кога луѓето спиеја, дојде неговиот непријател и посеа какол меѓу пченицата и си отиде.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²⁵ Но, додека спиеја луѓето, дојде не­говиот непријател и посеја меѓу житото какол, па си отиде.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²⁵ Но, додека спиеја луѓето, дојде не­говиот непријател и посеја меѓу житото какол, па си отиде.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²⁵ но, кога спиеја луѓето, дојде неговиот непријател и посеа меѓу житото какол, па си отиде.

Свето Евангелие 2008

²⁵ но кога спиеја луѓето, дојде неговиот непријател и посеа меѓу житото какол, па си отиде;

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²⁵ Но, додека луѓето спиеле, дошол неговиот непријател, посеал какол меѓу пченицата и си заминал.

Матеј 13:25 Křížové odkazy