Матеј 13:14 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁴ И врз нив се исполнува пророштвото на Исаија, кое вели: ‘Со уши ќе слушате и нема да разбирате; со очите ќе гледате и нема да видите.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁴ и над нив се исполнува пророш­тво­то на Исаија, кој вели: ‚Со уши ќе чуете и нема да разберете, со очи ќе гледате и нема да видите;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁴ и над нив се исполнува про­рош­твото на Исаија, кој вели: ‚Со уши ќе чу­ете и нема да разберете, со очи ќе гледате и нема да видите;

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁴ и над нив се исполнува пророкувањето на Исаија, кое вели: ‚Со уши ќе чуете и нема да разберете, со очи ќе гледате и нема да видите;

Свето Евангелие 2008

¹⁴ и над нив се исполнува пророкувањето на Исаија, кое вели: „со уши ќе чуете и нема да разберете, со очи ќе гледате и нема да видите;

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁴ Кај нив се исполнува претскажаното од Бог преку пророкот Исаија, кој вели: ,Ќе го слушате Моето Слово, но нема да го разберете; ќе ги гледате Моите дела, но нема да ги сфатите.

Матеј 13:14 Křížové odkazy