Матеј 12:24 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов24 А фарисеите, кога го чуја тоа, рекоа: „Овој ги изгонува демоните само преку Велзевул, владетелот на демоните.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)24 А фарисеите, штом го чуја тоа, рекоа: „Тој не ги истерува демоните на друг начин освен преку Велзевул, началникот на демоните!“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)24 А фарисеите, штом го чуја тоа, рекоа: „Тој не ги истерува демоните на друг начин освен преку Велзевул, началникот на демоните!“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199024 А фарисеите, штом го чуја тоа, рекоа: »Он не ги истерува бесовите по друг начин освен преку Велзевула, началникот на ѓаволите.« Viz kapitolaСвето Евангелие 200824 А фарисеите, штом го слушнаа тоа, рекоа: – Он не ги истерува бесовите на друг начин, освен преку Велзевул, началникот на бесовите. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик24 Кога фарисеите разбраа за тоа, рекоа: „Тој изгонува демони бидејќи демонскиот поглавар Баалзибул е во Него!“ Viz kapitola |