Марко 14:41 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов41 И дојде по третпат и им рече: „Сѐ уште спиете и почи-вате!“ Доста е, часот дојде! Еве, Го предаваат Човечкиот Син во гре-шнички раце. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)41 И по третпат дојде и им рече: „Само спиете и почивате! Доста, дојде часот; еве, се предава Синот Човечки во рацете на грешници. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)41 И по третпат дојде и им рече: „Само спиете и почивате! Свршено е, дојде часот; еве, се предава Синот Човечки во рацете на грешници. Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199041 И по третпат дојде и им рече: »Спиете само и почивате! Свршено е, дојде часот; еве, се предава Синот Човечки во рацете на грешници. Viz kapitolaСвето Евангелие 200841 И по третпат дојде и им рече: – Спиете, значи, и почивате! Свршено е, дојде часот; еве, се предава Синот Човечки во рацете на грешниците. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик41 Кога и по третпат се врати, Исус им рече: „Зар и понатаму спиете и се одморате!? Доста беше! Дојде времето Мене, Синот Човечки, да Ме предадат во рацете на грешници. Viz kapitola |