Марко 14:36 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов36 и велеше: „Ава, Татко! Сѐ е можно за Тебе. Отстрани ја од Мене оваа чаша! Но не како Јас што сакам, туку како Ти!“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)36 и велеше: „Ава, Оче! Сѐ е можно за Тебе; отклони ја од Мене оваа чаша; сепак не како Јас што сакам, туку како Ти!“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)36 и велеше: „Ава, Оче! Сѐ е можно за Тебе; отклони ја од Мене оваа чаша; сепак не како Јас што сакам, туку како Ти!“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199036 и велеше: »Ава, Оче! Сѐ е можно за Тебе; отклони ја од Мене оваа чаша; но не како Јас што сакам, туку како – Ти.« Viz kapitolaСвето Евангелие 200836 и велеше: – Ава, Оче! Сѐ е можно за Тебе; нека Ме одмине оваа чаша; но не како Јас што сакам, туку – како Ти. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик36 Се молеше вака: „Аба! Татко! За тебе сe е можно! Не дозволувај да страдам на ваков суров начин! Сепак, нека се исполни Твојата волја, а не Мојата!“ Viz kapitola |