Лука 8:49 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов49 Додека Тој уште зборуваше, дојде некој од куќата на настој-никот и рече: „Ќерка ти умре, не измачувај Го повеќе Учителот!“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)49 Додека Тој уште зборуваше, дојде некој откај старешината на синагогата и Му рече: „Ќерка ти умре; не мачи Го Учителот!“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)49 Додека Тој уште зборуваше, дојде некој откај началникот на синагогата и Му рече: „Ќерка ти умре; не мачи Го Учителот!“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199049 Додека Он уште зборуваше, дојде некој од управникот на синагогата и Му рече: »Ќерка ти умре; не мачи Го учителот!« Viz kapitolaСвето Евангелие 200849 Додека Он уште говореше, дојде некој од управникот на синагогата и Му рече: – Ќерка ти умре; не мачи Го Учителот! Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик49 Додека Исус го зборуваше ова, пристигна гласник од куќата на управникот на синагогата, Јаир, и му рече: „Ќерка ти почина. Не додевај Му повеќе на Учителот!“ Viz kapitola |