Лука 8:23 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²³ А Тој заспа додека пловеа. Тогаш над езерото се спушти бура и коработ се наполни со вода, и беа во опасност.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²³ Додека пловеа, Тој заспа. А над езе­рото се појави бурен ветар, водата навлегуваше и тие беа во опасност.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²³ Додека пловеа, Тој заспа. А над езерото се појави силен ветар, па ги плис­каше водата и тие беа во опасност.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²³ Кога, пак, пловеа, Он заспа. А над езерото се појави силен ветар, па ги плискаше водата и тие беа во опасност.

Свето Евангелие 2008

²³ А кога пловеа, – заспа. Над езерото се појави силен ветер, па водата ги плискаше, и беа во опасност.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²³ Додека пловеа, Тој заспа. Одеднаш, езерото го зафати силна бура и бротчето беше во опасност да потоне, а нивните животи беа загрозени.

Лука 8:23 Křížové odkazy