Лука 6:17 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов17 И кога слезе, заедно со нив, и застана на едно рамно место, и множество Негови ученици и множество народ од цела Јудеја и од Ерусалим, од Тирското и Сидонското приморје, Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)17 Па откако слезе заедно со нив, Тој се задржа на едно рамно место; беа таму и мнозина Негови ученици и многу луѓе од цела Јудеја и Ерусалим и од приморјето Тирско и Сидонско. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)17 Па откако слезе заедно со нив, Тој се задржа на едно рамно место; беа таму и мнозина Негови ученици и многу луѓе од цела Јудеја и Ерусалим и од приморјето Тирско и Сидонско. Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199017 Па како слезе заедно со нив, Он се задржа на едно рамно место; беа таму и мнозина Негови ученици и многу луѓе од цела Јудеја и Ерусалим, и од приморјето Тирско и Сидонско, Viz kapitolaСвето Евангелие 200817 Па, откако слезе заедно со нив, Он се задржа на едно рамно место; таму беа и мнозина Негови ученици и многу луѓе од цела Јудеја и Ерусалим, и од приморјето тирско и сидонско, Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик17 На слегување од гората, Исус и Неговите ученици застанаа на една висорамнина. Присутни беа голем број Негови ученици, и многуброен народ од цела Јудеја, од Ерусалим, па дури и од северните приморски предели околу градовите Тир и Сидон, Viz kapitola |