Лука 5:36 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов36 А им ја кажа и оваа парабола: „Никој не кине крпа од нова облека, за да ја стави на стара облека; инаку ја кине новата облека, а на старата не ѝ прилега крпа од новата. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)36 Им ја кажа и оваа парабола: „Никој не пришива на стара облека крпа отсечена од нова облека; зашто и новата ќе се отпара, а и на старата не ѝ прилега нова крпа. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)36 Им ја кажа и оваа парабола: „Никој не пришива на стара облека крпа отсечена од нова облека; зашто и новата ќе се отпара, а и на старата не ѝ прилега нова крпа. Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199036 Им ја кажа и оваа парабола: »Никој не пришива на стара облека крпа од нова облека; оти и новата ќе се отпара, а и на старата не ѝ прилега нова крпа. Viz kapitolaСвето Евангелие 200836 Им ја кажа и оваа парабола: – Никој не става нова крпа на стара облека, оти и новата ќе се искине, а и на старата не ѝ прилега новата. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик36 Потоа им ја кажа оваа споредба: „Никој не кине парчиња од нова облека за да закрпи стара облека; зашто, така би се раскинала новата облека, а и новата крпа не би прилегала врз старата облека. Viz kapitola |