Лука 5:19 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁹ И бидејќи не најдоа од каде да го внесат заради множеството, се искачија на покривот и го спуштија низ отвор, сосѐ постела, насредина пред Исуса.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁹ па, бидејќи не најдоа од каде да го внесат поради народот, се качија на куќата и преку покривот го спуштија сосе постела, насреде, пред Исус.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁹ па, бидејќи не најдоа место од каде да го внесат поради народот, се качија на куќата и преку покривот го спуштија сосе постела, насреде, пред Исус.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁹ па, како не најдоа место од каде да го внесат поради народот, се качија на куќата и преку покривот го спуштија сосе постелата насреде пред Исуса.

Свето Евангелие 2008

¹⁹ па, откако не најдоа место од каде да го внесат поради народот, се качија на куќата и преку покривот го спуштија сосѐ постелката, насреде, пред Исуса.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁹ Кога поради големата толпа не успеаја да го внесат внатре, тие се искачија на куќата и преку покривот го спуштија сосе носилата сред народот, пред Исус.

Лука 5:19 Křížové odkazy