Лука 24:49 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁴⁹ а еве, Јас ќе го испратам на вас ветувањето на Мојот Татко; а вие останете во градот, додека не се облечете во сила одозгора!“

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁴⁹ И ете, Јас ќе го испратам врз вас ве­тувањето од Мојот Отец; а вие останете во градот Ерусалим, додека не се обле­чете во сила одозгора.“

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁴⁹ И ете, Јас ќе го испратам врз вас ве­тувањето од Мојот Отец; а вие останете во градот Ерусалим, додека не се об­ле­чете во сила одозгора.“

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁴⁹ И ете, Јас ќе го испратам врз вас ветувањето од Мојот Отец; а вие останете во градот Ерусалим, дури не се облечете во сила одозгора.«

Свето Евангелие 2008

⁴⁹ И ете, Јас ќе го испратам врз вас ветеното од Мојот Отец; а вие останете во градот Ерусалим, додека не се облечете во сила одозгора.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁴⁹ Јас ќе ви го испратам Светиот Дух, Кој ви го вети Мојот небесен Татко, а вие останете во градот, сe додека Светиот Дух не слезе врз вас со сила од небото.“

Лука 24:49 Křížové odkazy